Nước Trịnh có kẻ định thửa giày, đo chân làm no rồi để cái no bên chỗ ngồi. Lúc đi chợ quên không cầm no đi. Đến hàng giày mới sực nhớ ra nói rằng: “Thôi quên! Không cầm no đi rồi!”. Rồi, mải vội chạy về nhà lấy no. Khi trở lại thì chợ đã tan, không thửa được giày nữa. Có người thấy thế bảo rằng:
“Sao không đưa chân ra người ta đo có được không?”.
Anh ta cãi: “Tôi chỉ tin cái no thôi, chớ tôi không tin chân tôi được”.
Ôi! Thửa giày cốt chỉ đi vừa chân là được mà không tin chân, chỉ tin cái no đo chân, chẳng là câu nệ quá lắm ư! Ở đời những kẻ làm công việc cứ bo bo giữ lề lối cổ hủ, không biết thế nào là hợp thời thích nghi thì có khác gì người đi thửa giày chỉ tin no đo chân, mà không tin chính chân mình hay chăng?
Hàn Phi Tử
Giải nghĩa:
Trịnh: Tên nước chư hầu thời Xuân Thu tức huyện Tân Trịnh, tỉnh Hà Nam (Trung Quốc) bây giờ.
No: Các mẫu đo chiều dài, ngắn của đồ vật gì./.
Theo Cổ học tinh hoa
