Vợ răn chồng

Có một người nước Yên lúc sinh, thì sinh ở nước Yên; lúc lớn lên, thì sang ở nước Sở; lúc già lại trở về cố quốc. Khi đi ngang qua nước Tấn (gần nước Yên), bạn cùng đi đường, chỉ vào cái thành mà nói dối anh ta: "Đây là thành nước Yên".

Người đánh cá đây là người hiền có ý khuyên Vua Văn Công hai điều là: không nên say mê chơi bời săn bắn quá độ mà có khi hại đến tính mệnh; hết đạo làm vua cho dân được nhờ và nước khỏi mất.

Chỉ biết nhăn mặt là đẹp. Không biết nét mặt phải thế nào thì nhăn mới đẹp. Thực là đáng tiếc! Kẻ quên phận mình, chỉ muốn bắt chước người thì có khác gì người xấu muốn bắt chước nàng Tây Thi nói trong truyện này không?

"Tháng chín động rươi, tháng mười động ra"(!). Cứ vào đầu đông, khi mặt nước sông trong vắt, phẳng như gương, soi rõ từng lá cây, ngọn cỏ trên bờ, người dân vùng ven biển quê tôi lại bắt đầu vào mùa bắt cua ra.

Những quân gian giảo định đánh lừa thiên hạ, khi chỉ có một mình thiên hạ cũng đã dễ mắc lừa, huống chi là chúng kết bè, kết đảng, đồng tâm bày mưu mà lừa gạt thiên hạ. Người khôn ngoan làm điều lành, hay cho thiên hạ bao nhiêu, thì bè đảng với nhau để làm điều ác sẽ nguy hại cho thiên hạ bấy nhiêu.

Xóm Bến và xóm Trại cách nhau một con sông, hai bờ rợp bóng tre xanh. "Gần nhà, xa ngõ", muốn sang chơi nhà nhau, người dân hai xóm phải đi vòng đến tận cống Xẻ mới có đường. Vậy nên, từ xa xưa họ đã nghĩ ra cách làm những chiếc cầu tre để nối gần khoảng cách đôi bờ.

Đức Khổng Tử khi sang nước Tề, đi qua núi Thái Sơn thấy một người đàn bà khóc ở ngoài đồng, nghe thê thảm lắm. Ngài nói rằng: "Người đàn bà này xem như trong nhà có trùng tang". Rồi sai thầy Tử Cống đến hỏi.