“Cậu ấm cô chiêu” là một thành ngữ cổ có nghĩa tương đương với câu “con ông cháu cha”. “Chiêu” là từ chỉ các ông tiến sỹ thời Lê, còn “ấm” là chức tước do triều đình ban cho con cháu các quan từ ngũ phẩm trở lên. Cháu quan thì gọi là ấm tôn, con quan thì gọi là ấm tử, học trò quan mà đỗ đạt thì gọi là ấm sinh… “Chiêu” là danh từ xưng gọi ở trong gia đình được dùng cho cả con trai và con gái trong khi đó “ấm” là danh xưng ở ngoài xã hội và chỉ dùng riêng cho con trai. Sau này, “ấm” và “chiêu” được dùng cho các đối tượng là con cái nhà giàu có trong xã hội. Đến nay, từ “cậu ấm cô chiêu” không được dùng nhiều mà thay bằng từ “con ông cháu cha”./.
Hương Tú (biên soạn)
